Into the sunlight
♫ I will not fall ♫
♫ I will not look back ♫
♫ You must be ready to take on the world ♫
♫ Don't reveal too much ♫
♫ Don't ever kneel ♫
♫ I will stake all I have ♫
♫ Into the sunlight I go ♫
Timing and subtitles brought to You by Sunshine Team @ Viki.com
Episode 15
You must be feel bad too.
I feel bad. When did she start seeing Choon Bae?
Choon Bae's a jerk too.
You know him?
Uh-huh.
How?
We met a few times.
- Why? - For fun.
- You know what he does? - You think I'm stupid?
- What does he do? - He manages an organization.
That's all I can say.
Manage an organization? Is that what you think he does?
Who cares? It was just for fun.
For fun?
Like you and Yeon Hee.
What?
You won't marry her anyway. Aren't you seeing her for fun?
Same goes for me, so don't worry.
- Get out. - What's wrong?
Get out.
- You want to go after her? - Get out!
It's a bit spooky, huh? Come on.
This way.
Go in.
Mr. Lim's here?
Yes, in there, come on.
Hurry up.
This way.
He's here.
- Hello, sir. - Hi.
Miss Writer.
Where's Mr. Lim?
Myung Ha.
Myung Ha, is Yeon Hee here?
- Is she? - No.
Where is she, then? I lost here around here.
What's wrong?
You didn't send for her?
She was with Choon Bae.
I thought they'd come here.
Hello? It's me.
Is Choon Bae there? Where is he?
Where is he? Huh? Hey.
What'd he say? What?!
Myung Ha! Hey!
- Get out. - I'm going.
Wait here. I'll get her.
No way, I'm going too.
You want to marry into a rich family?
Of course you do.
I understand that.
Why do you think they marry each other?
They want a new set of connections.
They don't want you, you'll mess up the whole system.
That's what this is about?
Miss Writer.
It hurts me too.
You won't know how much it does.
I don't want to do this.
Then don't do it.
Don't you get it?
You think I'm joking?
It hurts, right?
Don't cry.
Crying girls annoy me.
Good girl.
Why upset the grown-ups?
The shameless idiot.
What? Say that again.
Want me to?
I said they're shameless idiot.
You're not so smart after all.
We're here for a reason, ok?
Sir, are you ok?
You've lost your mind. Let's see how long you last.
Yeon Hee!
Myung Ha, why are you here?
- What...? - Sir.
There's a misundertanding.
It wasn't my idea.
You can leave.
Don't go.
Go.
Myung Ha, you got it all wrong.
I can explain.
I warned you. It was your last chance.
It was Mr. Kang.
He wanted them to break up.
I just wanted to talk to her.
You know me. I'm a woman's man.
It wasn't my idea, Myung Ha.
You got me wrong, it wasn't me.
Wait in the car.
Mr. Kang gave the order, but Mr. Lim can't stoop so low.
Someone had to do it, but I couldn't send you.
It's true, it wasn't my idea.
Please forgive me, sir.
Miss Writer, sorry, I didn't mean harm.
Myung Ha.
Myung Ha!
Help me.
Let's go.
Go.
Let's go!
Go!
What'll you do?!
I'll kill him.
Myung Ha.
I'm Ok, let's just go, please.
No.
I can't forgive him.
Move.
This won't change anything.
I want to kill him more than you do.
Move!
Your father ordered it, get it?!
Go tell your father that.
Is this what you call revenge?
Beating up some middleman?
Do what you want.
You'll be just like him.
You'll become scum too!
I'm sorry.
Like you said, I did what I wanted.
And it's hurting my mom, Myung Ha and you.
It's ok.
I'ts all my fault.
I want to be with you, and it's killing me.
I doubted your love for me.
And I tried to stay away to save myself from getting hurt.
I think about you a lot.
I think of you and your voice before I fall asleep each night.
Sometimes I smile, sometimes I cry.
♫ I promise,even if you don't love me back ♫
♫ You'll be my love ♫
I love you.
Is this what you call revenge?
Beating up some middleman?
You'll become scum too!
I don't need money. We don't have to live like this.
What are you doing?
Waiting for you.
Aren't you cold?
Get me a copy of the key.
Jeez, it's cold.
How's Yeon Hee?
She'll be fine. She's a tough kid.
Are you dating her?
Can't you tell? Why else would I have gone there?
What'll you do now?
Worry about yourself.
I'll take care of her.
Why'd you get engaged?
A man has to wait for his time.
Getting upset and harging in won't help.
What?
We can't fight Father his way.
Don't talk about him.
Timing and subtitles brought to You by Sunshine Team @ Viki.com
Life must've been hard.
Sorry.
Don't be.
Mom and I've been fine.
We don't need pity or sympathy.
You're a gangster. You can't be fine.
Before your father barged in...
I can't forgive him, for my mother's sake.
If you love your mother, quit being a gangster.
Do me a favor.
Stop acting like a big brother.
Sorry. But I am your big brother.
I'll take care of myself.
Be good to Soo Bin.
Drink up.
Don't pour your own.
Ma'am, another bottle, please.
What are you doing?
Are you leaving home?
See you at work.
Why don't you quit work too?
I'd love to, but I have to finish something.
Finish something?
What was that?
You can't run from me.
What father wouldn't want the best for his son?
The best?
Isn't that your greed talking?
What?
Don't you think your money and power ruined my life?
I lived in fear, scared that you'd disown me.
My best was never good enough. Do you know how that felt?
I want to live my life with the person I choose.
Away form your shadow.
Wait...
♫ So the season of the fall begins ♫
♫ Down the crossroads in a sleepy little inn ♫
♫ By the fire when the sun goes down ♫
♫ But the night becomes you ♫
♫ And the secrets of the rain ♫
♫ Forever autumn ♫
♫ Coming closer every day ♫
What are you doing?
Don't stop me. I'm a changed man.
What's got into you now?
I want to help out too.
Your doing nothing will be more than enough.
I'm a good cook, I learned in the army.
Just wake Yeon Hee up.
Ok, yes, ma'am.
Yeon Hee!
Yeon Hee, get ready to go to work!
Yeon Hee!
- Honey, she won't wake up. - Huh?
She's lost her mind...
Wake up, you'll be late. Do you know what time... Hey.
Are you sick?
I'm Okay.
You're not you look ill. You have a fever.
Stay home today.
No, I have to work.
It's your fault.
Why is it my fault she's ill?
She's been staying up writing that script.
You idiot, you idiot...
You're done cooking?
What's wrong with In Ha?
- And that Yeon Hee fool... - What's wrong with Choon Bae?
Are you seeing someone?
Huh?
What does his dad do?
I'm not seeing anyone.
Who's Choon Bae?
Some guy.
My goodness. What's going on?
I don't know.
It's me.
Can you retrieve the funds?
Why, is there a problem?
Mr. Lim won't co-operate?
You were right, he must be up to something.
Look into it.
Mr. Kim, can you come over?
Thanks.
- How's the script coming along? - Good.
Are you really dating Mr. Kang?
- Yes. - Oh my...
Hello.
- Some coffee. - Thanks.
Hi.
Why did you meet Choon Bae?
Choon Bae?
Are you seeing him? In Ha was upset too.
You're ignoring me?
What was that about?
Timing and subtitles brought to You by Sunshine Team @ Viki.com
I'd rather people not talk about us or the kids marriage.
I'm so sorry. I'll talk to him.
Hello.
Hello, it's been a while.
Come and sit here.
I'll come again later.
Let's have lunch.
Join us, if you're not busy.
Sorry, I'm meeting someone.
- But... - Ok, another time.
Visit us some time.
Sure.
What brand is this? Looks nice.
- It's a famous brand. - Famous? Yeah, right. It's nice.
Having fun on your fame? You have a tan.
It's not bad.
- Why are we here anyway? - You made it.
Hello.
- Who's this? - This is him?
He must be a jerk just like his father.
Sit down.
Thanks.
Now that we're all here, let's start the meeting.
Come on, be yourself.
You have the papers?
Yes.
You all have a pen?
Write your names and sign it.
Letter of Attorney: I assign my shares to the person above.
What's this?
Doesn't your father own our shares?
No, sir.
Really?
They still pays our dividends.
Your percentage has decreased, but you have more shares now.
- How much is all this? - Who cares?
You just want us to sign it?
I'd like to ask you something.
What's that?
Aish.
I nearly had her.
Myung Ha must be a great fighter.
- Shut up! - Sorry, sir.
Where's Mr. Lim?
I don't know, sir.
- He didn't say anything, right? - Haven't met him today, sir.
Don't talk about what happened, ok?
Yes, sir.
Hello, Boss.
You good-for-nothing.
Follow me!
Watch it.
Yes, sir.
I'm sorry, boss.
- I did it for you and... - I said don't go overboard.
Believe me, boss.
I've been in the underworld all my life.
But I never did such a thing.
Forgive me, boss.
You're the worst of all losers.
I'm sick of you, get lost.
It won't happen again, boss.
You've insulted me beyond belief.
I'm sorry, CEO.
Let me ask you. Did you do it or did Mr. Kang tell you to?
I did it for the sake of our gang...
Get lost!
What should I do with the list of debtors with bad ratings?
Do what you want.
Shall I send some boys to their homes?
We could beat them up, sir.
Get lost.
Yes.
Hello?
Who is it?
Oh.
Thanks for everything.
What do you mean?
I won't forget what you did for me.
You were doing just fine.
The boys look up to you.
I know myself better than anyone.
♫ I will I must forget the past ♫
♫ I will wear my red lipstick ♫
♫ Love never lasts forever ♫
♫ Not even for a while ♫
Welcome.
♫ Love blooms in the morning and wilts in the evening ♫
♫ It's like a morning glory ♫
♫ It doesn't last ♫
♫ I'll forget the love you gave me ♫
♫ I will wear my lipstick ♫
♫ When the night fades ♫
♫ I will forget you for good ♫
- Hello. - Hi, there.
- You're here to see Myung Ha? - No. I'm here to see you.
Me?
Sit down.
It's good to see you.
I used to be pretty, like you.
You still are.
You're kind too.
Mother.
I want to call you that. Not because you're Myung Ha's mother.
I think of you a lot. My mom was an actress.
Really?
Bring her around.
She passed away.
It must've been hard.
I thank Myung Ha for making me want to live again.
But it's not easy to love someone.
I didn't want to be like my mom.
Myung Ha's giving you a hard time.
I don't mind.
Let me say something as a woman, and not as Myung Ha's mother.
Unlike men, women seem to be sestined to risk everything for love.
So did I.
But now I wish I'd been more careful.
You can't help loving someone...
but if I'd been more careful, then I wouldn't have had to suffer so.
I'm glad I came here.
Where are you taking me?
- Who are you? - We're here to terminate you.
What? You fools. Who sent you?
Meet your maker in peace.
Yeon Hee.
♫ You were coming closer ♫
♫ But I couldn't bear to look at you ♫
♫ So I closed my eyes ♫
♫ I'm happy you came to me ♫
♫ Thank you ♫
♫ Have you been feeling lonely? ♫
♫ I can tell, you look thin and pale ♫
♫ When it overwhelms, cry all you want ♫
♫The tears will heal your scars ♫
♫ I'll be there ♫
♫ We both suffered in the past ♫
I couldn't wait. ♫ We both suffered in the past ♫
♫ But we can heal each other ♫
I missed you so. ♫ But we can heal each other ♫
♫ I can't offer you much ♫
I ran away home from. ♫ I can't offer you much ♫
Where will you go? ♫ But I'll give you all my love ♫
I don't know. ♫ But I'll give you all my love ♫
♫ Have you been feeling down? ♫
♫ I can tell, you look thin and pale ♫
♫ When it overwhelms, cry all you want ♫
♫ The tears will heal your scars ♫
♫ I'll be there ♫
♫ We both suffered in the past ♫
♫ But we can heal each other ♫
♫ I can't offer you much ♫
♫ But I'll give you all my love ♫
♫ Let's start from here ♫
♫ We can't turn back now ♫
♫ I don't have much ♫
♫ But I will keep going ♫
♫ Through the stilling darkness ♫
♫ Into the Sunlight ♫
♫ I'm alone in this big world ♫
♫ I was clueless and lost ♫
♫ But I won't fall ♫
♫ I will think in your bright smile ♫
♫ And bear all the trial and sadness ♫
♫ Don't cry anymore ♫
♫ We'll soar into the sky ♫
♫ Hand in hand into the sunlight ♫
♫ Into the sunlight I go ♫
Timing and subtitles brought to You by Sunshine Team @ Viki.com